Verblijf in het Vertalershuis

Je kunt tot twee maanden per jaar in het Vertalershuis verblijven. Die kun je, als je dat wil, spreiden over meerdere periodes. Alles hangt uiteraard af van de beschikbaarheid van de twee kamers en van welke andere aanvragen Literatuur Vlaanderen krijgt.

Normaal gezien is een contract met een uitgever voor de vertaling van een literair werk een voorwaarde om in het Vertalershuis te verblijven. Hierop maken we een uitzondering voor vertalers die een projectsubsidie voor een fragmentvertaling ontvingen en dus geen schriftelijke overeenkomst met een uitgever kunnen voorleggen.

Het Vertalershuis is expliciet bedoeld voor vertalers die niet in Vlaanderen wonen en vertalen UIT het Nederlands. De bedoeling is dat zij er rustig kunnen werken maar zich ook kunnen onderdompelen in de Vlaamse cultuur en de gesproken taal. Heel af en toe raakt een kamer niet gereserveerd. Dan stelt Literatuur Vlaanderen ze ter beschikking van vertalers IN het Nederlands. Wil je dat we je hierover op de hoogte houden? Stuur dan een berichtje naar vertalershuis@literatuurvlaanderen.be.

Het is niet toegestaan om derden (partners, familieleden, vrienden) te laten overnachten, omdat het appartement hiervoor te klein is.

Je deelt het Vertalershuis met een andere vertaler. Het is belangrijk met je collega af te stemmen wanneer je gasten kunt ontvangen zonder elkaar te veel te storen. Bezoek dat blijft overnachten is sowieso niet toegestaan.